Ceannfhocail

marbh, oíche, am

Cur síos

Ceartlár na hoíche.

Samplaí corpais

• Níor leogadh dóibh an codladh do chríochnúghadh. I n-am mhairbh na h-oidhche chuir duine des na mnáibh liach aiste. Do h-airigheadh an liach ins gach aon chúinne de'n tigh.

• Do fuair a leanbh san bás i gcaitheamh na h-oidhche mar do throm luigh sí air agus í 'n-a codladh. Ansan d'eirigh sí i n-am mhairbh na h-oidhche agus tháinig sí agus thóg sí uaim-se mo leanbh agus mé am' chodladh agus chuir sí an leanbh marbh am' ucht chugham a gan fhios dom.

• Bhí beirt bhitheamhnach, athair agus a mhac, i n-a gcómhnuidhe sa chómharsanacht. Shocaruigheadar an oidhche sin go dtiocfidís agus go ngoidfidís caora ó Sheán an Leasa féin. Nuair bhí am mhairbh na h-oidhche acu, do ghluaiseadar.

Samplaí breise

• Marbh na hoíche, the dead of the night. I n-am mhairbh na hoíche, at the hour of the dead of night.

• 4. Inactive, motionless, slack. Am marbh, uair mharbh, na hoíche, the dead (hour) of night.

• Bhí sé i n-am mhairbh na h-oidhche. Bhí sé déidheannach ins an oidhche i ndiaidh meán-oidhche.

• 4. The dead hours, am marbh na hoíche.